překlady
Při řešení jednotlivých překladů se často setkáváme s potřebou, aby vyhotovený překlad vypadal stejně jako originální předloha. Pro tento případ je nejvhodnější dodat text v editovatelném formátu, neboť se tak celý proces velmi usnadní a urychlí. Vzhledem k tomu, že převážná většina našich klientů má k dispozici ale pouze finální needitovatelný formát, nejčastěji PDF, nabízíme Vám následující grafické služby:
Lokalizace dokumentů ze zdrojových dat
Jedná se o vložení překladů do Vámi dodaných zdrojových souborů, což je nejrychlejší a nejlevnější možnost.
Podporované programy:
Aplikace z řady Creative Suite společnosti Adobe včetně převodu ze starších verzí InDesign a PageMaker
Aplikace QuarkXPress (převádí se do Adobe InDesignu a v něm následně zpracovává)
Lokalizace dokumentů z formátu PDF
V případě, že není možné zdrojová data získat, lze použít i data ve formátu PDF. Tento proces je složitější, protože se musí celý dokument rozebrat a poté opět z jednotlivých částí složit.
Kompletní vytvoření nového materiálu z převodu ze starších verzí
V případě Vašeho zájmu jsme schopni pro Vás navrhnout nejen nové grafické zpracování daných materiálů, ale i novou kompletní korporátní identitu.
Dále nabízíme grafické zpracování textů dle Vašich požadavků (AutoCAD, Open Office ad.)
Překlady
široké spektrum profesionálních překladů většiny světových jazyků
Tlumočení
zajistíme tlumočení na obchodní jednání, konferenci, školení …
On-line překlad
on-line kalkulátor Vám prozradí cenu během několika vteřin
Kontakty
neváhejte a vyzkoušejte náš zákaznický servis
Reference
důkaz, že odvádíme dobrou práci